{"product_id":"honghua-poizat-xie-manuel-d-analyse-lexicale-pour-francophones-vol-1-mots-chinois-mots-francais-9782360570027","title":"Manuel d'analyse lexicale pour francophones. Vol. 1. Mots chinois, mots français","description":"\u003cp\u003eCet ouvrage, publié en 2003 aux éditions You-Feng et repris par l'Asiathèque\n dans une édition révisée, est destiné aux étudiants désireux d'améliorer leur\n connaissance de la langue chinoise. Il présente dans le détail, à l'aide de nombreux\n exemples, environ 300 mots courants qui posent problème dans l'apprentissage\n du chinois et dans la traduction : ce sont principalement des mots de\n sens proche, voire des «synonymes», parfois difficiles à distinguer, mais qui\n ne sauraient être confondus, que ce soit par le sens ou dans l'usage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne attention particulière a été attachée aux difficultés spécifiques des\n étudiants francophones, et si dans la majorité des cas ce sont les mots chinois\n qui servent de point de départ aux explications, il a été jugé utile de présenter\n également quelques mots français qui n'ont pas d'équivalent simple en chinois,\n et qui sont donc susceptibles de poser des difficultés aux francophones.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn deuxième ouvrage, \u003ci\u003eNuances et subtilités de la langue chinoise - Manuel\n d'analyse lexicale pour francophones 2\u003c\/i\u003e, de Honghua Poizat-Xie avec la collaboration\n de Marie Wyss, publié également à l'Asiathèque, fait suite à \u003ci\u003eMots chinois,\n mots français.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ASIATHEQUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53859602334038,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782360570027_1.jpg?v=1781848191","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/honghua-poizat-xie-manuel-d-analyse-lexicale-pour-francophones-vol-1-mots-chinois-mots-francais-9782360570027","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}