{"product_id":"homere-l-iliade-9782330206062","title":"L'Iliade","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eL'Iliade\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eChante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille Courroux fatal qui causa mille maux aux Achéens\u003c\/i\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eEt fit descendre chez Hadès tant d'âmes valeureuses\u003c\/i\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eDe héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens\u003c\/i\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eEt aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l'avait-il voulu.\u003c\/i\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe ce livre fondateur - le récit de la colère d'Achille, privé par Agamemnon de sa captive Briséis, et refusant de combattre contre les Troyens - nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet - au fil du texte - de restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.\u003c\/p\u003e","brand":"ACTES SUD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53737401057622,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/homere-l-iliade-9782330206062","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}