{"product_id":"holl-iris-textologia-contrastiva-derecho-comparado-y-traduccion-juridica-9783865963246","title":"Textología contrastiva, derecho comparado y traducción jurídica","description":"La traducción jurídica se puede desarrollar dentro de una gran variedad de contextos jurídicos (internacional, supranacional, nacional) y lingüísticos. Para el presente estudio, se han elegido dos ordenamientos jurídicos nacionales y una materia jurídica concreta, la regulación del divorcio y cuestiones conexas en los derechos alemán y español, así como una clase textual determinada, las sentencias de divorcio alemana y española. Dentro de este marco, se proponen el derecho comparado, la lingüística textual y la textología contrastiva como fundamentos metodológicos. El objetivo consiste en ofrecer datos jurídicos y textuales contrastivos que faciliten al traductor la comprensión de los textos, a la vez que constituyen la base para la posterior elección de una solución traductora adecuada.","brand":"Frank und Timme GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53919391023446,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9783865963246_1.jpg?v=1781886074","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/holl-iris-textologia-contrastiva-derecho-comparado-y-traduccion-juridica-9783865963246","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}