{"product_id":"hojieva-rukhsatbegim-traducao-de-palavras-culturais-e-o-seu-impacto-na-consciencia-humana-9786200844507","title":"Tradução de palavras culturais e o seu impacto na consciência humana","description":"Como é que as palavras moldam a forma como pensamos, sentimos e compreendemos o mundo à nossa volta?Este livro investiga o poderoso impacto da terminologia cultural na consciência humana, centrando-se no intercâmbio dinâmico entre as línguas inglesa e uzbeque. Combinando conhecimentos de estudos de tradução, linguística cognitiva e teoria cultural, revela como as palavras culturalmente vinculadas influenciam a identidade, a perceção, a memória e a interação social.Através de exemplos ricos da literatura, dos media e do discurso quotidiano, o autor explora os desafios da tradução de termos específicos de uma cultura e oferece estratégias práticas para preservar o significado entre línguas. Tópicos como equivalência, mudança semântica, transculturação e localização são abordados num estilo acessível mas académico.Ideal para estudantes, tradutores, educadores e investigadores culturais, esta obra convida os leitores a verem a língua não apenas como uma ferramenta, mas como uma força viva que constrói a realidade e estabelece pontes entre mundos culturais.","brand":"Edições Nosso Conhecimento","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53728592068950,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9786200844507_1.jpg?v=1781776767","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/hojieva-rukhsatbegim-traducao-de-palavras-culturais-e-o-seu-impacto-na-consciencia-humana-9786200844507","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}