{"product_id":"hojieva-rukhsatbegim-t-umaczenie-s-ow-kulturowych-i-ich-wp-yw-na-ludzk-wiadomo-9786200844484","title":"T¿umaczenie s¿ów kulturowych i ich wp¿yw na ludzk¿ ¿wiadomo¿¿","description":"W jaki sposób s¿owa ksztätuj¿ sposób, w jaki my¿limy, czujemy i rozumiemy otaczaj¿cy nas ¿wiat?Ksi¿¿ka ta zag¿¿bia si¿ w pot¿¿ny wp¿yw terminologii kulturowej na ludzk¿ ¿wiadomo¿¿, koncentruj¿c si¿ na dynamicznej wymianie mi¿dzy j¿zykami angielskim i uzbeckim. ¿¿cz¿c spostrze¿enia z badä nad t¿umaczeniami, j¿zykoznawstwa kognitywnego i teorii kultury, ujawnia, w jaki sposób s¿owa zwi¿zane kulturowo wp¿ywaj¿ na to¿samo¿¿, percepcj¿, pami¿¿ i interakcje spo¿eczne.Poprzez bogate przyk¿ady z literatury, mediów i codziennej mowy, autor bada wyzwania zwi¿zane z t¿umaczeniem terminów specyficznych dla danej kultury i oferuje praktyczne strategie zachowania znaczenia mi¿dzy j¿zykami. Tematy takie jak ekwiwalencja, przesuni¿cie semantyczne, transkulturacja i lokalizacja s¿ omówione w przyst¿pnym, ale naukowym stylu.Idealna dla studentów, t¿umaczy, nauczycieli i badaczy kultury, praca ta zach¿ca czytelników do postrzegania j¿zyka nie tylko jako narz¿dzia, ale jako ¿ywej si¿y, która konstruuje rzeczywisto¿¿ i ¿¿czy ¿wiaty kulturowe.","brand":"Wydawnictwo Nasza Wiedza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53728636993878,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9786200844484_1.jpg?v=1781776785","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/hojieva-rukhsatbegim-t-umaczenie-s-ow-kulturowych-i-ich-wp-yw-na-ludzk-wiadomo-9786200844484","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}