{"product_id":"herve-lossec-ma-doue-benniget-petites-histoires-en-brezhoneg-et-en-francais-9782737361418","title":"Ma doue benniget ! : petites histoires en brezhoneg et en français","description":"\u003cp\u003eTristes, les Bretons ? Voilà qui fait bien rire Hervé Lossec ! C'est en français et en brezhoneg que l'auteur des \u003ci\u003eBretonnismes\u003c\/i\u003e a choisi de nous raconter une centaine d'histoires drôles qui\nfont partie du patrimoine oral des Bretons. Ces histoires sont autant\nde prétextes qui permettent à l'auteur de nous dévoiler et de nous\nexpliquer les bretonnismes qui résultent de la traduction du breton\nen français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes lecteurs du journal \u003ci\u003eOuest-France\u003c\/i\u003e reconnaîtront ici quelques-unes\ndes histoires bilingues parues dans le \u003ci\u003eDimanche Ouest-France\u003c\/i\u003e, de\ndécembre 2010 à juin 2012.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes histoires sont illustrées par le coup de crayon magique de Nono, fin\nconnaisseur de l'âme bretonne et de l'humour breton en particulier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eDu goût vous aurez, sûr que c'est !\u003c\/i\u003e\n    \u003c\/p\u003e","brand":"OUEST FRANCE","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":54152378188118,"sku":"9782737361418-V","price":4.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Used - good","offer_id":53606613483862,"sku":"9782737361418-G","price":4.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782737361418_1.jpg?v=1781722818","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/herve-lossec-ma-doue-benniget-petites-histoires-en-brezhoneg-et-en-francais-9782737361418","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}