{"product_id":"henri-hugues-ti-jan-laflorantin-ek-bouloukou-ti-jean-la-florentine-et-bouloukou-an-rev-an-divini-un-reve-un-destin-9782877639316","title":"Ti-Jan, Laflorantin ek Bouloukou. Ti-Jean, La Florentine et Bouloukou. An rev, an divini. Un rêve, un destin","description":"\u003cp\u003eCet album comporte deux bandes dessinées : la première, \u003ci\u003eTi-Jan, Laflorantin ek Bouloukou\u003c\/i\u003e, est une adaptation du conte créole de Marie Galante recueilli par Alain Rutil. La deuxième, \u003ci\u003eAn rev, an divini\u003c\/i\u003e, est une nouvelle fantastique, qui mêle accidentellement la réalité contemporaine à celle de l'époque de l'esclavage. Ecrites par Hugues Henri, toutes deux sont bilingues, en français et en créole martiniquais (traduction par Manuella Antoine). Destinées à un large public, elles contribuent à la diffusion et à l'enseignement du créole martiniquais. Un recueil d'accompagnement et d'exploitation pédagogique, destiné aux enseignants et aux classes des premiers et seconds degrés, sera prochainement édité par le CRDP Martinique.\u003c\/p\u003e","brand":"Orphie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53856359285078,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782877639316_1.jpg?v=1781846039","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/henri-hugues-ti-jan-laflorantin-ek-bouloukou-ti-jean-la-florentine-et-bouloukou-an-rev-an-divini-un-reve-un-destin-9782877639316","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}