{"product_id":"guidere-mathieu-introduction-a-la-traductologie-penser-la-traduction-hier-aujourd-hui-demain-9782807300088","title":"Introduction à la traductologie : penser la traduction : hier, aujourd'hui, demain","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eIntroduction à la traductologie\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques. \u003cb\u003eScience de la traduction\u003c\/b\u003e qui s'est affirmée au cours du vingtième siècle, la traductologie a donné lieu à d'innombrables travaux et à des débats passionnés dans la plupart des langues.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAprès un \u003cb\u003eaperçu historique\u003c\/b\u003e de l'évolution du domaine, l'auteur présente de façon synthétique et raisonnée les différentes \u003cb\u003eapproches\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003emodèles\u003c\/b\u003e et \u003cb\u003ethéories\u003c\/b\u003e de la traduction. Il explique en détail les principales questions et problématiques qui ont agité les spécialistes, avant d'esquisser une \u003cb\u003edidactique de la traduction\u003c\/b\u003e qui tient compte des \u003cb\u003eévolutions technologiques\u003c\/b\u003e et des acquis les plus récents des \u003cb\u003esciences humaines et cognitives\u003c\/b\u003e. Sa réflexion sur les domaines d'intervention du traducteur et sur les champs d'application de la traductologie montre \u003cb\u003el'interdisciplinarité\u003c\/b\u003e fondamentale d'une discipline sollicitée de toutes parts à l'heure de la mondialisation et de l'internet multilingue.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOutil \u003cb\u003efacilitateur et introductif\u003c\/b\u003e, cet ouvrage est une \u003cb\u003eréférence de base\u003c\/b\u003e indispensable, à intégrer dans la bibliothèque de tout traducteur francophone.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette nouvelle édition est enrichie de plusieurs sections sur les développements récents de la traduction en ligne.\u003c\/p\u003e","brand":"De Boeck superieur","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53837440057686,"sku":"9782807300088-V","price":20.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782807300088_1.jpg?v=1781833660","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/guidere-mathieu-introduction-a-la-traductologie-penser-la-traduction-hier-aujourd-hui-demain-9782807300088","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}