{"product_id":"gualdo-riccardo-inglese-italiano-1-a-1-tradurre-o-non-tradurre-le-parole-inglesi-9788862660952","title":"Inglese-italiano 1 a 1. Tradurre o non tradurre le parole inglesi?","description":"Meglio dire bipartisan o bipolare, class action o azione collettiva, home page o pagina iniziale, question time o botta e risposta? Il volume raccoglie oltre 150 anglicismi entrati nell'uso negli ultimi anni, per ciascuno dei quali si propone una corrispondenza o un adattamento italiano. L'analisi delle voci è preceduta da un'introduzione sulla storia del rapporto inglese-italiano, sui problemi grammaticali, ortografici, di pronuncia e su come i forestierismi possono convivere con le parole italiane. Rispetto alla prima edizione, i capitoli e i commenti alle singole voci sono stati interamente aggiornati ed è stata aggiunta una rubrica, \"Il giudizio degli altri\", nella quale si dà conto del modo in cui la parola inglese è 'vissuta' dalla comunità dei parlanti. Inoltre sono stati analizzati 20 termini del tutto nuovi che si sono imposti nell'uso tra il 2003 e il 2008. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.","brand":"Manni","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53590352200022,"sku":"9788862660952-V","price":1.73,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788862660952_1.jpg?v=1781717355","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/gualdo-riccardo-inglese-italiano-1-a-1-tradurre-o-non-tradurre-le-parole-inglesi-9788862660952","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}