{"product_id":"goscinny-krings-markus-ubersetzung-asterix-mundart-d-r-jallier-oecher-platt-9783770402250","title":"Asterix Mundart - d'r Jallier (Öcher Platt)","description":"Neuauflage August 2024 Dieser Mundart-Band wurde in einer kleinen Auflage von der Rheinisch-Westfaelische Technische Hochschule Aachen in Auftrag gegeben und auch nur exklusiv in Aachen verkauft. Er ist kein Teil der offiziellen Mundartserie, auch wenn die Ehapa Comic Collection als Verlag auf dem Umschlag angegeben ist. Markus Krings hat das Abenteuer \"Asterix der Gallier\" in die Mundart \"Oecher Platt\" übertragen, die auch als Aachener Mundart bezeichnet wird und auch nur dort gesprochen wird. Die Ausgabe wurde wie folgt beworben: Wie grandios ist das denn bitte? Die Geschichte von Asterix ja, DEM Asterix ist ins Öcher Platt übersetzt. Und zwar nicht von irgend so einem Heiopei. Oh nein, Markus Krings (seines Zeichens Öcher Platt Profi und Thouet Mundartpreisträger) hat sich zur Coronazeit mal so absolut gar nicht auf die Faule Haut gelegt, sondern sich mit extrem viel Liebe und Zuneigung diesem Projekt gewidmet. Die Original Asterix-Comics werden bereits seit vielen Jahren in verschiedene Dialekte übersetzt. Nun endlich auch in die schönste Sprache, die Gott uns geschenkt hat: Öcher Platt.","brand":"www.asterix.de","offers":[{"title":"Used - like new","offer_id":54101098070358,"sku":"9783770402250-N","price":28.79,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Used - very good","offer_id":53358292697430,"sku":"9783770402250-V","price":28.77,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Used - good","offer_id":53198110982486,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9783770402250_1.jpg?v=1782331715","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/goscinny-krings-markus-ubersetzung-asterix-mundart-d-r-jallier-oecher-platt-9783770402250","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}