{"product_id":"gonzalez-ignacio-jose-uzquiza-en-el-corazon-del-cielo-un-viaje-al-misterio-maya-de-popol-vuh-9788497428835","title":"En el corazón del cielo : un viaje al misterio maya de Popol Vuh","description":"El Popol Vuh es el libro m¿¢s completo de los Mayas ¿Dun pueblo indio americano que lleg¿® a ser uno de los m¿¢s importantes de la Tierra¿D, y el libro por excelencia de los mayas-quich¿¿ del altiplano guatemalteco. Compuesto en lengua maya alfabetizada, su original se remonta al siglo XVI, y fue entregado por unos indios quich¿¿s al padre Xim¿¿nez, en Guatemala, en el siglo XVIII. Las fuentes de este libro son orales, pictogr¿¢ficas y jerogl¿ªficas, por eso, el autor o autores realizaron un impresionante trabajo de transformaci¿®n de esos lenguajes a una lengua maya alfabetizada en caracteres latinos, presumiblemente por influencia de la Biblia. El Popol Vuh fue hasta el siglo XVIII un libro de circulaci¿®n clandestina, perseguido por los evangelizadores y extirpadores de id¿®latras. El padre Xim¿¿nez copi¿® el libro a dos columnas, poniendo en una el texto original maya y en la otra, su traducci¿®n castellana. Una copia de copias ha llegado hasta nosotros.","brand":"Biblioteca Nueva","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53139353829718,"sku":"9788497428835-G","price":3.54,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788497428835_1_7727b2bb-2820-44fa-8dc6-e98db5361d89.jpg?v=1781606598","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/gonzalez-ignacio-jose-uzquiza-en-el-corazon-del-cielo-un-viaje-al-misterio-maya-de-popol-vuh-9788497428835","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}