{"product_id":"goliarda-sapienza-lettre-ouverte-9782370552402","title":"Lettre ouverte","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003e\n        \u003ci\u003eLettre ouverte\u003c\/i\u003e\n      \u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAcculée par ses contradictions, ses traumatismes et ses peurs, Goliarda Sapienza a décidé de faire face et de se confronter aux chaos de son passé.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eC'est cela que nous propose avant tout Lettre ouverte, la conscience d'un conflit intérieur majeur et la volonté de le surmonter. Peu importe si cette aventure oblige Sapienza à couper les ponts avec le monde culturo-bourgeois qui était le sien jusqu'alors, si elle la laisse cloîtrée chez elle, l'écrivaine ira jusqu'au bout :\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e« Je me trouve maintenant avec les tiroirs ouverts débordant de lettres, de photographies. Des rubans, des chemisiers, des livres en tas en plein milieu de la pièce, par terre ; la porte crucifiée par l'échelle que le concierge m'a prêtée. Je ne pourrai plus sortir. Je resterai ensevelie entre le divan et la porte. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLettre ouverte a d'abord été publié en 2008 par les éditions Viviane Hamy, au sein d'un recueil intitulé Le Fil d'une vie. Pour cette nouvelle édition, la traductrice a entièrement révisé sa première traduction, forte de sa connaissance des oeuvres découvertes par la suite et des singularités - si grandes - de la langue de Goliarda Sapienza.\u003c\/p\u003e","brand":"Le Tripode","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53936317825366,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/goliarda-sapienza-lettre-ouverte-9782370552402","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}