{"product_id":"george-steiner-extraterritorialite-essais-sur-la-litterature-et-la-revolution-du-langage-9782702132692","title":"Extraterritorialité : essais sur la littérature et la révolution du langage","description":"\u003cp\u003ePour la première fois, George Steiner aborde ce que la pensée moderne doit à la «révolution du langage» amorcée au début du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle. Il montre comment les recherches linguistiques et biologiques modernes donnent de nouveaux éléments pour penser ce qu'il appellera bien plus tard les «grammaires de la création».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSe dessine aussi un Steiner plus personnel, apatride issu d'une famille de Juifs allemands réfugiés en France, puis à New York et en Angleterre. Plus frontalement encore que dans son autobiographie, il s'interroge sur son statut extraterritorial en évoquant quelques figures de proue de la littérature moderne : Beckett, Nabokov, Borges, qui tous trois ont écrit dans une «langue qui n'était pas la leur».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans un autre volet, il livre une méditation sur les rapports du mal et de la littérature, ferraille avec Sartre, affirmant qu'on ne saurait écrire un bon roman à la gloire de l'antisémitisme. C'est aussi pour lui l'occasion de s'interroger sur l'art de lire, sur la postculture et l'avenir du livre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduit en français trente ans après sa publication en langue anglaise, Extraterritorialité marque un tournant essentiel dans l'œuvre de Steiner.\u003c\/p\u003e","brand":"CALMANN-LEVY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53538706686294,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782702132692_1.jpg?v=1781696621","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/george-steiner-extraterritorialite-essais-sur-la-litterature-et-la-revolution-du-langage-9782702132692","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}