{"product_id":"gal-nora-slovo-zhivoe-i-mertvoe-9785389094741","title":"Slovo zhivoe i mertvoe","description":"Nora Gal - vydajuschijsja perevodchik anglijskoj i frantsuzskoj literatury, chi raboty (\"Malenkij prints\" Sent-Ekzjuperi, \"Postoronnij\" Kamju, \"Ubit peresmeshnika\" Kharper Li i mnogie drugie) davno voshli v sokrovischnitsu otechestvennoj literatury. Ee osnovnoj teoreticheskij trud \"Slovo zhivoe i mertvoe\" posvjaschen khudozhestvennomu perevodu i predstavljaet soboj kvintessentsiju opyta Nory Gal kak redaktora i perevodchika. V etoj rabote, daleko vykhodjaschej za ramki posobija dlja nachinajuschikh rabotnikov slova, avtor s bleskom i jumorom obygryvaet bogatejshij material, sobrannyj na osnove bolee chem poluvekovoj raboty s tekstami, otstaivaja i okhranjaja odno iz samykh vazhnykh dostojanij nashej kultury - chistotu russkogo jazyka.","brand":"Azbooka","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53133553631574,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9785389094741_1.jpg?v=1781604934","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/gal-nora-slovo-zhivoe-i-mertvoe-9785389094741","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}