Past and present combine in a contemporary tale of love and betrayal from Louise Erdrich, winner of the National Book Award for Fiction, 2012