{"product_id":"florent-gorges-anthologie-du-franponais-9782919603008","title":"Anthologie du franponais","description":"Franponais (N.m) : Quand les japonais écrivent le français comme des vaches espagnoles. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÀ une époque où l'anglais, mondialisation aidant, fait de l'ombre à des centaines de langues et dialectes aux quatre coins du globe, le Japon a donné naissance à un nouveau sabir : le franponais. Ça sonne français, ça ressemble à du français, mais non, c'est du franponais...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe petit ouvrage regorge d'exemples de l'usage relativement hasardeux du français au Japon, non dans le but de se moquer - de belles perles en japonais commises par des locuteurs français sont aussi présentes dans l'ouvrage - mais avec l'idée de faire (sou)rire le lecteur qui aura compris que l'emploi de notre belle langue dans l'archipel nippon est avant tout un hommage.","brand":"Omaké books","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53587401670998,"sku":"9782919603008-V","price":1.03,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782919603008_1_80d2685a-ecdf-474c-aa96-777ddac30460.jpg?v=1781715991","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/florent-gorges-anthologie-du-franponais-9782919603008","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}