{"product_id":"flanders-john-le-cap-d-argent-l-aventure-espagnole-la-neuvaine-d-epouvante-9782843627354","title":"Le cap d'argent. L'aventure espagnole. La neuvaine d'épouvante","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eLe Cap d'argent \u003c\/b\u003e\n      \u003cb\u003e\n        \u003ci\u003eet autres nouvelles\u003c\/i\u003e\n      \u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eSoleil Noir ! Maudits soient ton nom et tes actes !\u003c\/i\u003e\n      \u003cbr\u003e\n      \u003ci\u003eLe Soleil éternel le pourchassa !\u003c\/i\u003e ...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eConstruit sur cet énigmatique « Rituel des fantômes », John Flanders tisse une aventure extraordinaire mais surtout un réquisitoire, certes tardif, mais ô combien virulent, contre les conditions épouvantables qui régnaient dans les orphelinats anglais d'antan ; de vraies maisons de force, ces sinistres « \u003ci\u003eworkhouses », \u003c\/i\u003eoù les enfants étaient traités comme de véritables criminels.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn Juif impitoyable, peint de façon excessive jusqu'à la caricature, personnifie les sévices innommables qui s'y pratiquaient impunément.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLors des différentes rééditions du roman original (1946), le texte fut mutilé de façon éhontée : des passages entiers furent retirés afin d'éliminer les mots et expressions négatifs ou insultants envers les Israélites, ainsi que les descriptions, jugées trop « réalistes », des horribles sévices subis par les jeunes pensionnaires... D'autres passages, jugés inutiles (?), furent tout simplement éliminés...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eC'est cette version, amputée de plus d'un quart de son corpus, qui a servi à l'édition de 1984 parue chez NéO sous le titre \u003ci\u003eLa Malédiction de Machrood, \u003c\/i\u003en'ayant qu'un lien ténu avec le texte originel.\u003c\/p\u003e","brand":"TERRE DE BRUME","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53368843895126,"sku":"9782843627354-V","price":11.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782843627354_1_c2d136af-4f88-411e-bc60-093124f38e23.jpg?v=1781642904","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/flanders-john-le-cap-d-argent-l-aventure-espagnole-la-neuvaine-d-epouvante-9782843627354","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}