{"product_id":"ennio-ravasio-il-padre-di-bloom-e-il-figlio-di-dedalus-9788891126276","title":"Il padre di Bloom e il figlio di Dedalus","description":"\"Le citazioni tratte dal repertorio liturgico, dai testi sacri e dagli scritti di Aristotele, di Tommaso d'Aquino e dei filosofi presocratici sono riportate talvolta in italiano, quando esprimono un concetto di carattere generale, e talvolta in inglese, quando il loro contenuto è direttamente collegato a specifici passaggi di Ulysses o del Portrait. A questa regola generale fanno eccezione le citazioni dalla Poetica, per le quali ho utilizzato la traduzione inglese di S. H. Butcher che faceva parte della biblioteca di Joyce, e due passaggi di Aristotele proposti nella traduzione inglese, preferita a quella italiana perché, sebbene non strettamente connessi a specifici passaggi di Ulysses o del Portrait, esprimono con maggiore immediatezza il concetto che in quel momento intendo comunicare\".","brand":"Youcanprint","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53913034752342,"sku":"9788891126276-V","price":2.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788891126276_1.jpg?v=1779877154","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/ennio-ravasio-il-padre-di-bloom-e-il-figlio-di-dedalus-9788891126276","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}