{"product_id":"eisenberg-josy-mots-de-tete-9782358690096","title":"Mots de tête","description":"\u003cp\u003eLes dictionnaires de citations, les encyclopédies de jeux de mots, les livres de blagues ne manquent\n pas ! L'ennui, c'est qu'ils contiennent tous, à quelques différences près, les mêmes mots, les\n mêmes astuces, les mêmes blagues.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJosy Eisenberg, talmudiste, auteur d'ouvrages avec Elie Wiesel, Adin Steinsaltz ou Armand Abécassis,\n a repris des mots - et aussi dans des registres libertins, où l'on n'attendait guère un Grand Rabbin -\n pour provoquer notre imagination.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrenez un mot de la langue.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLentement, patiemment, envisagez sous plusieurs angles son vocable. Et à la manière des talmudistes,\n créez à partir de ce mot une définition inédite et drôle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eToute lecture devient ainsi une permanente et imaginative gymnastique intellectuelle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Grand Rabbin Josy Eisenberg fut accoutumé, dès son enfance, en lisant un mot en hébreu, à\n lui attribuer simultanément plusieurs significations. Et, tout aussi naturellement, à en faire de\n même avec la langue française.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÀ la manière d'un psychanalyste, il a aussi couché sur son divan moult noms ou expressions pour\n décrypter leur inconscient.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe n'est pas une lecture, c'est une écoute.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAvec les yeux, on ne saisit que le sens littéral. Mais avec l'oreille, tout change.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eElle entend autre chose que ce que voit l'oeil, et entendre est synonyme de comprendre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe livre est euphonique. Il ne faut pas lire les variations qu'il suggère : il faut presque les prononcer.\n C'est la polysémie constituant la trame de ce livre qui le rend atypique et particulièrement drôle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuelques échantillons de \u003ci\u003eMots de Tête\u003c\/i\u003e :\u003c\/p\u003e","brand":"Editions David Reinharc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53835833868630,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/eisenberg-josy-mots-de-tete-9782358690096","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}