{"product_id":"eco-umberto-imie-rozy-9788373923867","title":"Imie rozy","description":"Umberto Eco przeczytal swoje wydane trzydziesci lat temu Imie rozy i jak wiekszosc autorow od postanowil je poprawic. Nie zmienil oczywiscie stylu ani fabuly, ale zapragnal nadac tokowi narracji nieco wiecej lekkosci. W poslowiu napisal rowniez: \"Natrafilem tez na pare bledow, ktore sie wkradly, gdyz przekladalem sredniowieczne zrodla w zbyt wielkim pospiechu; odkrylem na przyklad, ze w owczesnym zielniku pojawia sie nazwa cicerbita (oznaczajaca pewien rodzaj cykorii), ale ja odczytalem ja jako cucurbita i w ten sposob zmienilem ja w dynie - a dyni w sredniowieczu nie znano, pojawila sie u nas dopiero po odkryciu obu Ameryk.\" Znalezienie owych zmian wprowadzonych przez autora i poprawionych przez niego bledow - jakaz fascynujaca przygoda dla milosnikow tworczosci Umberta Eco!","brand":"Noir Sur Blanc","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53136658268502,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788373923867_1_f1b741f7-4a39-4996-9204-42fa3f9da447.jpg?v=1777382696","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/eco-umberto-imie-rozy-9788373923867","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}