{"product_id":"dyab-hanna-d-alep-a-paris-les-peregrinations-d-un-jeune-syrien-au-temps-de-louis-xiv-9782330037475","title":"D'Alep à Paris : les pérégrinations d'un jeune Syrien au temps de Louis XIV","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eD'Alep à Paris\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHanna Dyâb, chrétien maronite d'Alep, fait le récit du voyage effectué dans sa jeunesse en compagnie du Français Paul Lucas, au début du XVIII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle. Son texte en arabe nous est parvenu sous la forme d'un manuscrit unique, inédit à ce jour, conservé à la Bibliothèque vaticane.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe périple conduit l'auteur d'Alep à Tripoli, Saïda, Chypre, puis en Égypte, d'où il rejoint la Libye, puis Tunis. De là il passe à Livourne, Gênes et Marseille, avant de gagner Paris, où son séjour culmine avec sa réception à Versailles dans les appartements de Louis XIV. Sur le chemin du retour, il passe par Smyrne et Constantinople, d'où il rejoint Alep en traversant l'Anatolie en caravane.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eConteur hors pair, Hanna Dyâb fut l'informateur d'Antoine Galland pour une douzaine de contes des \u003ci\u003eMille et Une Nuits\u003c\/i\u003e, notamment \u003ci\u003eAladin\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003eAli Baba\u003c\/i\u003e. Extrêmement vivant, son récit relate rencontres et conversations, déplacements en caravane, tempêtes et attaques de corsaires en mer. Il décrit précisément l'horloge astronomique de l'église Saint-Jean à Lyon, la vie sur les galères, le Grand Hiver de 1709, le supplice de la roue ou une représentation d'\u003ci\u003eAtys\u003c\/i\u003e de Lully à l'Opéra. Il entrecoupe son récit d'histoires plus ou moins légendaires, inspirées de vies de saints, de contes populaires, de faits divers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe regard vif et original d'un « Oriental » sur le monde méditerranéen et la France au temps de Louis XIV.\u003c\/p\u003e","brand":"Actes Sud","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53546810016086,"sku":"9782330037475-G","price":20.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782330037475_1.jpg?v=1781700438","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/dyab-hanna-d-alep-a-paris-les-peregrinations-d-un-jeune-syrien-au-temps-de-louis-xiv-9782330037475","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}