{"product_id":"drinnan-pamela-comment-le-dire-en-anglais-9782910566005","title":"Comment le dire en anglais","description":"\u003cp\u003eCa tombe à pic ! C'est l'enfance de l'art ! Tu ne t'es pas foulé Vous vous payez ma tête ? Ca remonte à deux ans Ils sont copains comme cochons C'est de bonne guerre ! Ce n'est tout de même pas sorcier\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComment le dire en anglais\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBien sûr, nous parlons anglais. Mais nous ne sommes pas fiers de nous pour autant car nous offrons à nos interlocuteurs de l'à-peu-près, et jamais l'expression qui tombe juste pour eux !\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDès que nous parlons anglais, adieu les nuances et notre proverbial esprit de répartie ! Impossible de dire, comme en français, \"Ce n'est pas demain la veille... Ils n'en font qu'à leur tête... Tu peux toujours courir...\" !\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImpossible ? Allons donc ! \"Comment le dire en anglais\" commence à traduire là où manuels et cours s'arrêtent. Retenez quelques tournures chaque jour, bientôt vous ne vous reconnaîtrez plus ! Quant à vos partenaires anglais et américains, ils n'en reviendront pas ! (\"They'Il hardly believe their ears !\")\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Nous vous recommandons fortement cette petite merveille. [...] Une page par jour.»\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe American Library in Angers (...)\u003c\/p\u003e","brand":"DELAGRAVE","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53544306966870,"sku":"9782910566005-G","price":1.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782910566005_1_f4b8d648-c8f7-4012-9113-86dc5d022e7a.jpg?v=1778311838","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/drinnan-pamela-comment-le-dire-en-anglais-9782910566005","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}