{"product_id":"deak-deak-etienne-simone-grand-dictionnaire-d-americanismes-contenant-les-principaux-termes-americains-avec-leur-equivalent-exact-en-francais-9782716310826","title":"Grand dictionnaire d'américanismes : contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français","description":"\u003cp\u003eConnaissez-vous la langue américaine ? Avez-vous jamais entendu ou lu des mots\n foncièrement américains comme : \u003ci\u003ehot-rod, cheesecake, one-armed bandit, shiv,\n Charley horse, cat skinner, necktie party, hepcat ou falsies\u003c\/i\u003e ? Savez-vous ce que\n veut dire : \u003ci\u003etrouble-shooter, frame-up, dude ranch, feartherbed, egghead, main\n drag, four-F, comeuppance, sixty-four dollar question\u003c\/i\u003e ou \u003ci\u003eten-gallon hat\u003c\/i\u003e ? Avez-vous\n rencontré des termes comme : \u003ci\u003ewhodunit, grubstake, sticktoitive\u003c\/i\u003e ou \u003ci\u003eTar heel\u003c\/i\u003e ?\n Savez-vous ce que signifie un \u003ci\u003eGopher\u003c\/i\u003e ou \u003ci\u003eBeaver\u003c\/i\u003e ou ce que \u003ci\u003eDDD, A.W.O.L.\u003c\/i\u003e ou\n \u003ci\u003eSNAFU\u003c\/i\u003e désignent dans le langage courant ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSavez-vous que \u003ci\u003ekittens\u003c\/i\u003e veut dire non seulement de jeunes chats mais aussi des\n «moutons» qui s'amassent sous les meubles d'une pièce mal tenue, que \u003ci\u003elunch-eonette\u003c\/i\u003e\n ne signifie pas seulement un repas léger mais aussi un snack-bar et qu'enfin\n \u003ci\u003eMae West\u003c\/i\u003e n'est pas seulement le nom d'une grande vedette mais aussi celui d'une\n veste de sauvetage pour aviateurs ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSauriez-vous par hasard que \u003ci\u003ecorn\u003c\/i\u003e signifie maïs aux États-Unis mais qui veut aussi\n dire blé en Angleterre et que \u003ci\u003elocal\u003c\/i\u003e est, entre autres, le mot famillier en Amérique\n pour exprimer un petit train, un tortillard et que le même vocable désigne le cabaret\n du village en Angleterre ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuelle est la signification en Amérique de \u003ci\u003eG-men\u003c\/i\u003e et de \u003ci\u003eT-men\u003c\/i\u003e ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi vous ne le savez-pas, consultez ce dictionnaire. Il vous donnera les renseignements\n nécessaires.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTout à la fois lexique, vocabulaire et ouvrage de syntaxe, ce grand dictionnaire\n d'américanismes est un outil de travail pour l'étudiant, l'universitaire, l'homme d'affaires,\n mais aussi pour ceux qui veulent redécouvrir l'Amérique.\u003c\/p\u003e","brand":"DAUPHIN","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53538580005206,"sku":"9782716310826-G","price":3.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782716310826_1.jpg?v=1781696534","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/deak-deak-etienne-simone-grand-dictionnaire-d-americanismes-contenant-les-principaux-termes-americains-avec-leur-equivalent-exact-en-francais-9782716310826","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}