{"product_id":"dante-la-divine-comedie-vol-2-le-purgatoire-9791037107848","title":"La divine comédie. Vol. 2. Le purgatoire","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eDante\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eLe Purgatoire\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAprès \u003ci\u003eL'Enfer,\u003c\/i\u003e William Cliff poursuit sa traduction de \u003ci\u003eLa Divine Comédie\u003c\/i\u003e avec \u003ci\u003eLe Purgatoire,\u003c\/i\u003e qui constitue la deuxième partie du chef-d'oeuvre de Dante. La rencontre de Cliff avec le poète florentin remonte à ses années universitaires : il est encore capable de réciter les premiers vers de \u003ci\u003eL'Enfer\u003c\/i\u003e en italien, entendus en cours de philologie romane.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn continuant de s'astreindre au décasyllabe, il donne une lecture contemporaine de \u003ci\u003eLa Divine Comédie : \u003c\/i\u003enon seulement en vers réguliers, mais avec le souci constant d'une clarté évidente, afin que le lecteur comprenne, sans aucune note, le sens du texte.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDante Alighieri (1265-1321), poète et homme politique florentin, est surnommé « Il Sommo Poeta », le poète suprême.\u003c\/p\u003e","brand":"TABLE RONDE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53916583756118,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9791037107848_1.jpg?v=1781884219","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/dante-la-divine-comedie-vol-2-le-purgatoire-9791037107848","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}