{"product_id":"daniel-leveque-l-espagnol-d-un-sens-a-l-autre-equivalences-expressives-entre-le-francais-et-l-espagnol-preparation-a-l-epreuve-de-theme-des-concours-et-licences-9782343203782","title":"L'espagnol d'un sens à l'autre : équivalences expressives entre le français et l'espagnol : préparation à l'épreuve de thème des concours et licences","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eL'espagnol d'un sens à l'autre\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage didactique sera d'une aide précieuse pour une compréhension affinée de l'espagnol.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa première partie fonctionne par associations sémantiques ou morphologiques tant en français qu'en espagnol, pour un apprentissage intuitif des idiotismes et autres particularités structurelles de l'espagnol.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa seconde partie aborde \u003ci\u003eà rebours\u003c\/i\u003e l'exercice de 'Thème', partant de la traduction française d'extraits littéraires espagnols (opérée par l'auteur du présent recueil), afin de re-composer au plus près les textes d'origine dont celle-ci est fidèlement issue, pour en restituer toute la qualité formelle - optimale par définition.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn instrument d'entraînement particulièrement indiqué pour les étudiants des Universités et des Grandes Ecoles, candidats à l'épreuve de 'Thème' espagnol des concours et licences. Il s'adresse aussi plus largement à toute personne intéressée par les équivalences expressives entre les deux langues concernées.\u003c\/p\u003e","brand":"L'Harmattan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53875422789974,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782343203782_1_6e5dc0a7-badd-4dbe-92bc-652eaa391192.jpg?v=1783570305","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/daniel-leveque-l-espagnol-d-un-sens-a-l-autre-equivalences-expressives-entre-le-francais-et-l-espagnol-preparation-a-l-epreuve-de-theme-des-concours-et-licences-9782343203782","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}