{"product_id":"costa-laiz-munire-sales-alicja-9786207822577","title":"Alicja:","description":"Adaptacje dzie¿ literackich na potrzeby kina staj¿ si¿ coraz bardziej powszechne, co prowadzi do dyskusji na temat wierno¿ci i hierarchizacji \"oryginäu\" (tekstów literackich) i \"kopii\" (filmu). Jednak¿e czytanie\/interpretacja dzie¿a literackiego i transpozycja tekstu do filmu promuj¿ transformacje typowe dla medium semiotycznego. W tym kontek¿cie analizuj¿ intersemiotyczne t¿umaczenie ksi¿¿ek Alice's Adventures in Wonderland (1865) i Through the Looking Glass and What Alice Found There (1871) angielskiego pisarza Lewisa Carrolla na film Alicja w Krainie Czarów (2010) w re¿yserii Tima Burtona, aby zbadä blisko¿¿ i dystans mi¿dzy tekstami pisanymi a filmem z perspektywy satyry menippejskiej, gatunku powäno-komicznego, który ¿¿czy fantazj¿ i satyr¿ w celu o¿mieszenia wzorców zachowä i konwencji spo¿ecznych. Niniejsza ksi¿¿ka analizuje zatem obecno¿¿ satyry menippejskiej w ksi¿¿kach i jej prze¿o¿enie na produkcj¿ filmow¿.","brand":"Wydawnictwo Nasza Wiedza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53694196547926,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9786207822577_1.jpg?v=1778860495","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/costa-laiz-munire-sales-alicja-9786207822577","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}