{"product_id":"collectif-presences-du-traducteur-9782406112204","title":"Présences du traducteur","description":"\u003cp\u003eSi le processus de transfert linguistique et culturel est au coeur de la traductologie, il a fallu attendre la fin du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle pour que l'on s'intéresse au traducteur lui-même. Cet ouvrage montre sa présence croissante dans quatre domaines essentiels de ce qui est désormais considéré comme un métier en soi : l'enseignement de la traduction ; l'importance de la fonction créative et de l'écriture dans le processus traductif ; l'ancrage partiel de l'activité traductive dans l'inconscient (la traduction comme modèle d'interprétation du travail de l'inconscient chez Freud, comme désir de revenir à la « langue originaire » chez Walter Benjamin) ; enfin l'histoire des discours des traducteurs, révélatrice de l'espace de liberté conquis peu à peu.\u003c\/p\u003e","brand":"CLASSIQ GARNIER","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53892453007702,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/collectif-presences-du-traducteur-9782406112204","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}