{"product_id":"collectif-les-traductions-comme-textes-politiques-un-voyage-entre-france-et-italie-xvie-xxe-siecle-9782406070962","title":"Les traductions comme textes politiques : un voyage entre France et Italie (XVIe-XXe siècle)","description":"\u003cp\u003eCet ouvrage témoigne d'un travail collectif et multidisciplinaire consacré à la traduction comme modalité possible de l'action politique dans les contextes linguistiques français et italien et sur une période assez vaste allant du XVI\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e au XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle. Ce recueil de contributions se confronte à cinq cas d'études : Francesco Guicciardini (1483-1540), Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), Cesare Beccaria (1738-1794), René de Chateaubriand (1768- 1848) et Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865). Les problèmes du « pourquoi » et du « comment » traduire aujourd'hui un texte politique du passé, aussi bien que les motivations des acteurs\/traducteurs dans l'histoire, font bien ressortir le rôle capital joué par les traductions pour la formation et la circulation d'un lexique de la politique à dimension authentiquement européenne.\u003c\/p\u003e","brand":"CLASSIQ GARNIER","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53883756020054,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782406070962_1.jpg?v=1781864146","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/collectif-les-traductions-comme-textes-politiques-un-voyage-entre-france-et-italie-xvie-xxe-siecle-9782406070962","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}