{"product_id":"claude-jean-pelloquin-expressions-maraichines-de-vendee-9782845614840","title":"Expressions maraîchines de Vendée","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eExpressions Maraîchines de Vendée\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eExpressions imagées, dictons, formules et formulettes, anecdotes, coutumes, vocabulaire original... c'est le tableau de la vie et de l'imaginaire maraîchins. Où l'on voit que l'eau, le vent, l'environnement, l'activité agro-pastorale alimentent les créations langagières. Oui et tôt a barbe d'aeve : c'est tout à fleur d'eau, alér a la graenéte : faire l'amour dans la forêt de pins, fé tôt ce que te véis, me vaque a ma coaefe : fais tout ce que tu veux, mais fais attention à ma coiffe, l'ét en traen de subliér le morét : il est en train de siffler le canard,de bayer aux corneilles, menjhér le bére a goulàles : manger le beurre à grosses bouchées, dépenser sans compter.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBeaucoup de ces 2312 expressions « maraîchines » peuvent se retrouver dans le reste du domaine poitevin-saintongeais et intéresser les amateurs dau bea parlanjhe (du beau langage) de Poitou-Charentes et Vendée. Au reste, les traductions françaises permettront à tous d'apprécier la finesse ou la verdeur de ces créations populaires.\u003cbr\u003eMichel Gautier\u003c\/p\u003e","brand":"GESTE EDITIONS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53872538550614,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/claude-jean-pelloquin-expressions-maraichines-de-vendee-9782845614840","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}