{"product_id":"cesaire-ina-moi-cyrilia-gouvernante-de-lafcadio-hearn-1888-un-echange-de-paroles-a-saint-pierre-de-la-martinique-9782356390158","title":"Moi Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn : 1888, un échange de paroles à Saint-Pierre de la Martinique","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eMoi Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e« Cyrilia, j'ai dit bonjour !\u003cbr\u003e\n- J'ai répondu, commère ! Et comment va ta vie ?\u003cbr\u003e\n- Pas trop mal, grâce à Dieu ! Entre donc, ma fille ! Tu tiens bon ?\u003cbr\u003e\n- Sans faiblesse, Cyrilia, et je ne te dis qu'une chose : honneur !\u003cbr\u003e\n- La même chose pour toi, ma soeur, et je te réponds : respect ! »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAinsi débute, dans cette Martinique de la fin du XIX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, une conversation entre Renélise Belhumeur, lavandière de son état et sa voisine Cyrilia Magloire. Le sujet de ces bavardages ? Le séjour à Saint-Pierre d'un singulier personnage, Lafcadio Hearn, journaliste passionné de culture créole, qui a engagé Cyrilia comme gouvernante.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePar la suite, devenue l'informatrice privilégiée de celui qui disait vouloir tout connaître de la culture populaire martiniquaise, elle se fera ethnographe avisée de sa propre culture.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet « échange de paroles » entre les deux commères, prend son origine dans les souvenirs que l'écrivain Lafcadio Hearn - plus tard connu pour ses écrits sur le Japon - a laissé de son séjour à Saint-Pierre de la Martinique, en 1888.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVéritable document ethnographique, ce livre est aussi un moment de pur bonheur oratoire, l'écriture d'Ina Césaire restituant merveilleusement l'inventivité, l'humour et la vigueur poétique de la langue créole.\u003c\/p\u003e","brand":"Elytis éditions","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53315789291862,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Used - acceptable","offer_id":53376204800342,"sku":"9782356390158-B","price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782356390158_1_71e62276-e672-4487-9cb6-cb7a0ee03800.jpg?v=1783585527","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/cesaire-ina-moi-cyrilia-gouvernante-de-lafcadio-hearn-1888-un-echange-de-paroles-a-saint-pierre-de-la-martinique-9782356390158","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}