{"product_id":"celine-giton-litterature-d-ailleurs-histoire-et-actualite-des-litteratures-etrangeres-en-france-9782296125070","title":"Littérature d'ailleurs : histoire et actualité des littératures étrangères en France","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eLittératures d'ailleurs\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eHistoire et actualité des littératures étrangères en France\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes oeuvres littéraires étrangères, introduites en France depuis la Renaissance, sont devenues plus nombreuses et plus accessibles au XIX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, et surtout dans la seconde moitié du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle. Aujourd'hui, grâce à l'action menée par des acteurs tant privés - éditeurs, libraires, médias, associations, écrivains étrangers, traducteurs - que publics - administrations étatiques ou locales, établissements publics, bibliothèques, enseignants -, notre pays est l'un des plus ouverts aux littératures d'ailleurs. Alors que les discours officiels sont à la tolérance et à l'ouverture sur l'étranger, les préférences littéraires restent nationales, best-sellers anglo-saxons mis à part.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage a pour objectif de dresser une synthèse transversale de la situation des littératures étrangères en France, de brosser une vision générale de leur histoire et des obstacles à franchir pour les diffuser de manière plus large et plus consciente : difficultés en langues étrangères, coût des traductions, manque de connaissances, ethnocentrisme, crispation identitaire due à la mondialisation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage reprend et actualise un mémoire de DESS soutenu à l'Institut d'Études Politiques de Lyon en 2004.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53879957619030,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782296125070_1.jpg?v=1781861668","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/celine-giton-litterature-d-ailleurs-histoire-et-actualite-des-litteratures-etrangeres-en-france-9782296125070","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}