{"product_id":"cauderan-hippolyte-petite-grammaire-des-parlers-gascons-du-bordelais-9782824006802","title":"Petite grammaire des parlers gascons du bordelais","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003ePetite grammaire des parlers gascons du Bordelais\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn 1861, l'abbé Caudéran, faisait paraître ce qu'il appela un « essai grammatical » sur le parler bordelais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePar « bordelais », l'abbé Caudéran entendait bien évidemment le parler \u003cb\u003eGascon\u003c\/b\u003e et Bordeaux et de ses environs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVoilà donc à peine un siècle, on parlait encore gascon si couramment à Bordeaux que l'on pouvait en établir une grammaire !\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans un style délicieusement suranné, l'abbé Caudéran vous fait découvrir - ou bien redécouvrir - les grands traits de ce parler gascon (en le comparant aux dialectes voisins) qui fut, des siècles durant à Bordeaux, langue d'état, langue des Princes comme des humbles.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eEn 1861, l'abat Caudéran, hadèva paréisher un « assai gramaticau » sus lo parlar bordalés.\u003c\/i\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003ePer « bordalés », l'abat Caudéran qu'entenèva plan segur lo parlar \u003cb\u003eGascon\u003c\/b\u003e de Bordèu e de sos entorns.\u003c\/i\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eAtau donc, un sègle-a - tôt doi -, que's parlava encoèra gascon tan correntament a Bordèu que ne'n podèvan establir ua gramatica !\u003c\/i\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eDab un estile qui flaira bon la mòda vielha, l'abat Caudéran que'vs hè conéisher - o tornar conéisher - los grands trèits de 'queth parlar gascon (en bèth l'acomparar aus dialèctes vesins) qui estó, sègles adarrond, a Bordèu, lenga d'estat, lenga deus Princis taplan com de la gentalha.\u003c\/i\u003e\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Editions des régionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53905142153558,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782824006802_1.jpg?v=1781877302","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/cauderan-hippolyte-petite-grammaire-des-parlers-gascons-du-bordelais-9782824006802","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}