{"product_id":"catriona-morrison-i-kiss-you-ou-l-heteroglossie-du-bilinguisme-9782374750156","title":"I kiss you ou L'hétéroglossie du bilinguisme","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eCatriona Morrison\u003c\/b\u003e commence à écrire des dialogues pour ses élèves de théâtre, puis en 2002 elle conçoit et met en scène un spectacle trilingue pour jeune public : \u003cb\u003eLes vers du nose\u003c\/b\u003e. Comédienne de formation, l'écriture ainsi que son bilinguisme l'habitent mais ne s'accordent que difficilement.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eElle entame alors des études de traduction par correspondance avec City University, London, puis avec Portsmouth University (UK).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn juin 2016 elle obtient un Master (2) en études de traduction. Pour ce faire, elle écrit un mémoire autour de l'auto-traduction dramatique de \u003cb\u003eMiranda et le trou noir\u003c\/b\u003e, pièce dont elle signe également la mise en scène en mars 2016. Le texte original du spectacle, en français, lui a valu le deuxième lauréat du prix « Tonguefreed - creative writing in a foreign language » (Portsmouth University). Elle traduit également \u003cb\u003eLes caissières sont moches\u003c\/b\u003e de Pierre Guiltois, et \u003cb\u003eLe président, la journaliste et rien\u003c\/b\u003e de Pascal Adam.\u003c\/p\u003e","brand":"RHUBARBE","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53586696143190,"sku":"9782374750156-G","price":2.59,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782374750156_1_523c436b-8585-4740-b52a-dfc6ef8a926e.jpg?v=1781715585","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/catriona-morrison-i-kiss-you-ou-l-heteroglossie-du-bilinguisme-9782374750156","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}