{"product_id":"camps-christian-diccionari-nord-catala-frances-catala-normatiu-dictionnaire-nord-catalan-francais-catalan-normatif-9782849741511","title":"Diccionari nord català : francès-català normatiu. Dictionnaire nord catalan : français-catalan normatif","description":"\u003cp\u003eVoici un dictionnaire qui a le mérite d'afficher sa personnalité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe dictionnaire de la langue catalane telle qu'elle est parlée dans la partie\n nord de la Catalogne, dite Pyrénées-Orientales, dite Pays catalan, dite\n Roussillon, dite aussi Catalogne Nord. Le dictionnaire de la langue d'un\n pays qui n'a pas de nom.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePourquoi avons-nous tant de mal à nous nommer ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSans doute parce que nous devons toujours justifier face à Paris ou\n Barcelona une différence qui fait de nous ce que nous sommes : des\n Catalans du XXI\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, avec une langue propre maintenue contre vents\n et marées, une langue qui a gardé ses spécificités et évolué au gré des\n temps historiques.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eC'est le constat de cette évolution, l'état des lieux de cette langue catalane\n telle qu'elle est parlée ici et aujourd'hui que l'on trouvera dans ce\n \u003ci\u003eDictionnaire nord catalan.\u003c\/i\u003e Un mélange de mots venus du fond des âges,\n de mots adaptés des conquérants, de mots résolument contemporains.\n Mais n'est-ce pas là, justement, la définition même d'une langue vivante ?\n Une langue séparée certes, mais une langue partagée : aussi pour chaque\n mot nord catalan y a-t-il la référence au mot catalan normatif. Nous\n avons donc entre les mains un \u003ci\u003eDictionnaire\u003c\/i\u003e particulièrement complet de\n la langue vivante d'un peuple vivant. Nous ne pouvons que nous en réjouir.\n (Éd. Trabucaire)\u003c\/p\u003e","brand":"Trabucaire","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53871156986198,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782849741511_1.jpg?v=1781855871","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/camps-christian-diccionari-nord-catala-frances-catala-normatiu-dictionnaire-nord-catalan-francais-catalan-normatif-9782849741511","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}