{"product_id":"cachia-jean-l-evangile-lu-par-un-helleniste-ce-qu-on-ne-vous-a-jamais-dit-sur-les-evangiles-9782385222062","title":"L'Evangile lu par un helléniste : ce qu'on ne vous a jamais dit sur les Evangiles","description":"\u003cp\u003eEn comparant les traductions courantes des évangiles aux meilleurs dictionnaires grecs, et diverses introductions à la Bible aux manuels élémentaires d'histoire ancienne, l'auteur a dû conclure que l'Évangile, tel qu'il se présente à nous le plus souvent, contredit des notions de base de l'histoire antique. On y voit Jésus vivant dans un monde fictif, imaginaire, qui ne correspond en rien à ce que l'histoire nous apprend. Cette fiction permet de laisser croire que les évangiles sont eux-mêmes des fictions inventées par le peuple chrétien après des années de transmission orale des enseignements de Jésus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAu contraire, lire les textes tels qu'ils sont écrits et les rapprocher des données générales de l'histoire antique conduit à la conclusion que les évangiles sont ce qu'ils prétendent être : les rapports des témoins oculaires. Non pas des enseignements de leurs auteurs, mais des comptes-rendus de l'enseignement de Jésus lui-même, qu'ils présentent comme la Sagesse divine incarnée, celle-là même qui a présidé à la création de l'univers, et qui s'était exprimée dans la Bible hébraïque. D'où ce grec spécial qui, comme celui de la traduction grecque de l'Ancien Testament, colle à l'original hébreu (ou araméen) des paroles divines.\u003c\/p\u003e","brand":"Saint Léger Editions","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53847105241430,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782385222062_1.jpg?v=1781839959","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/cachia-jean-l-evangile-lu-par-un-helleniste-ce-qu-on-ne-vous-a-jamais-dit-sur-les-evangiles-9782385222062","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}