{"product_id":"brumme-jenny-construir-deconstruir-y-reconstruir-9783865962348","title":"Construir, deconstruir y reconstruir","description":"¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; ­coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.","brand":"Frank und Timme GmbH","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53919391547734,"sku":"9783865962348-V","price":9.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/brumme-jenny-construir-deconstruir-y-reconstruir-9783865962348","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}