{"product_id":"browarny-monika-wojciech-wolting-opcja-niemiecka-9788324223596","title":"Opcja niemiecka","description":"Kiedy przystepowalem do lektury tekstow skladajacych sie na ten zbior, przypomnialem sobie slowa jednego z trzech dziewietnastowiecznych tlumaczy Pana Tadeusza, Alberta Weissa, ktory wypowiedzial je pod koniec zycia: \"Nie baczac na - jak sie wydaje - wrecz niemozliwe do wykorzenienia uprzedzenia plynace z narodowosciowej niecheci i nienawisci panujacej miedzy Polakami i Niemcami, glownie z zamiarem torowania przy pomocy sztuki slowa drogi porozumienia, staralem sie lata cale przekazywac czytelnikowi niemieckiemu skarby pismiennictwa slowianszczyzny\". Zebrane tu artykuly polskich i niemieckich historykow literatury, podobnie jak kiedys dzialalnosc translatorska Weissa, moga wniesc istotny wklad do dziela porozumienia miedzy Polakami i Niemcami. Sygnalizowana w tytule \"opcja niemiecka\", rozumiana tutaj metaforycznie, to postawa sprzyjajaca wzbogacaniu tozsamosci dzisiejszych mieszkancow Slaska, Pomorza, Warmii i Mazur poprzez specyficzny rodzaj \"zawlaszczania\" dorobku kulturowego dawnych mieszkancow tych prowincji, postawa sprzyjajaca upowszechnianiu pozytywnego wizerunku sasiada zza Odry i intensyfikacji dialogu, ktory ciagle jeszcze jest najwazniejszym dezyderatem w polityce zblizania Polakow i Niemcow. prof. dr hab. Edward Bialek","brand":"Universitas","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53136432562518,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788324223596_1_3cb9bbb8-cca9-4173-ab48-97cd24831296.jpg?v=1781605796","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/browarny-monika-wojciech-wolting-opcja-niemiecka-9788324223596","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}