{"product_id":"brodsky-joseph-poltory-komnaty-in-a-room-and-a-half-bilingva-9785389207356","title":"Poltory komnaty. In a Room and a Half (bilingva)","description":"Poltory komnaty - pozhaluj, samoe izvestnoe esse Iosifa Brodskogo, napisannoe im v Amerike na anglijskom jazyke v 1985 godu. Poet vspominaet o svoem detstve i junosti, o znamenitom dome Muruzi na Litejnom prospekte, gde on zhil s 1955 goda do samoj emigratsii, o nedavno ushedshikh iz zhizni roditeljakh, kotorykh posle otezda ne suzhdeno bylo uvidet. \"Ja pishu o nikh po-anglijski, ibo khochu darovat im rezerv svobody; rezerv, rastuschij vmeste s chislom tekh, kto pozhelaet prochest eto. Ja khochu, chtoby Marija Volpert i Aleksandr Brodskij obreli realnost v \"inozemnom kodekse sovesti\", khochu, chtoby glagoly dvizhenija anglijskogo jazyka povtorili ikh zhesty. Eto ne voskresit ikh, no po krajnej mere anglijskaja grammatika v sostojanii posluzhit luchshim zapasnym vykhodom iz pechnykh trub gosudarstvennogo krematorija, nezheli russkaja\". Po svoej prirode esse \"Poltory komnaty\" blizko k lirike, eto poezija v proze, voskhischajuschaja nas krasotoj i siloj emotsionalnogo vozdejstvija. V nastojaschem izdanii esse publikuetsja na dvukh jazykakh - anglijskom i russkom (perevod Maksima Nemtsova).","brand":"Azbuka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53898796532054,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9785389207356_1.jpg?v=1781873460","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/brodsky-joseph-poltory-komnaty-in-a-room-and-a-half-bilingva-9785389207356","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}