{"product_id":"breynaert-francoise-jean-l-evangile-en-filet-l-oralite-meconnue-d-un-texte-a-vivre-9782889592128","title":"Jean : l'Evangile en filet : l'oralité méconnue d'un texte à vivre","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eJean, l'évangile en filet\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e« Ce livre constitue un cadeau au bon moment » (Préface de Mgr Yousif Thomas Mirkis, Archevêque chaldéen de Kirkouk et Sulaimanyah).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe livre donne un regard nouveau sur l'évangile selon saint Jean, élaboré en araméen et selon des structures orales méconnues mais admirablement faites pour la méditation. On a pu retrouver les trois étapes de la formation du texte : les récitatifs de témoignage de Jean (en alternance avec Pierre), une première structure en « filet », et le « filet » définitif. Le Prologue, un « shouraya » araméen, introduit à la récitation de l'évangile selon l'ordre habituel « horizontal », mais aussi à une récitation « verticale » ou selon des « noeuds ». Elles révèlent des aspects insoupçonnés ou seulement entrevus du mystère du Christ et de l'histoire.\u003c\/p\u003e","brand":"Parole et silence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53861654528342,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782889592128_1_a4a35625-bdc0-4db9-96b4-1582b7f2ecc2.jpg?v=1783457366","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/breynaert-francoise-jean-l-evangile-en-filet-l-oralite-meconnue-d-un-texte-a-vivre-9782889592128","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}