{"product_id":"bondoux-r-empereurs-du-xe-siecle-9782916716466","title":"Empereurs du Xe siècle","description":"\u003cp\u003eOn trouvera dans ce volume les premières traductions en français de l'\u003ci\u003eHistoire\u003c\/i\u003e de Léon le\n Diacre et de son \u003ci\u003eÉloge de l'empereur Basile\u003c\/i\u003e, ce dernier texte accompagné d'une nouvelle\n édition, la première ayant été procurée par I. Sykoutrès en 1933. Les introductions traitent\n principalement des rapports entre rhétorique et histoire à Byzance. L'\u003ci\u003eEloge\u003c\/i\u003e a été prononcé en\n 989 ou 990 en présence de l'empereur Basile II par ce membre du clergé impérial, alors âgé de 40\n ans. L'\u003ci\u003eHistoire\u003c\/i\u003e en X livres s'étend de la dernière année de règne de Romain II [959] à la treizième\n année de celui de Basile II [989]. Les auteurs ont profité de l'identité des événements rapportés\n par Léon le Diacre [X\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle] et Jean Skylitzès [XII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle] pour illustrer la traduction de l'\u003ci\u003eHistoire\u003c\/i\u003e\n de Léon par un grand nombre des magnifiques miniatures du manuscrit Matritensis Bibl. nat.,\n Vitr. 26.2 [XII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle]. Trois autres miniatures empruntées à la Chronique de Radziwill [XV\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle]\n rehaussent les hauts faits de Svjatoslav rapportés par Léon au IX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e livre de son \u003ci\u003eHistoire.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThis volume contains the first complete French translations of Leo the Deacon's \u003ci\u003eHistory\u003c\/i\u003e and\n \u003ci\u003ePraise of the Emperor Basil\u003c\/i\u003e, as well as a new edition of the latter, initially edited by I. Sykoutrès in\n 1933. The introductions deal mainly with the relations between Byzantine Rhetoric and History.\n The \u003ci\u003ePraise\u003c\/i\u003e was declaimed in 989 or 990 in presence of Emperor Basil II by this 40 year old member\n of the Imperial clergy. The \u003ci\u003eHistory\u003c\/i\u003e in 10 Books runs from the last year of Romanos II's reign [959]\n to the thirteenth year of Basil II's [989]. The authors take advantage of the similarity of the events\n described by Leo the Deacon [10\u003csup\u003eth\u003c\/sup\u003e century] and John Skylitzes [12\u003csup\u003eth\u003c\/sup\u003e century] to illustrate the\n translation of Leo's \u003ci\u003eHistory\u003c\/i\u003e with many of the famous magnificent paintings of the manuscript\n Matritensis Bibl. nat., Vitr. 26.2. [12\u003csup\u003eth\u003c\/sup\u003e century]. Three paintings borrowed from the 15\u003csup\u003eth\u003c\/sup\u003e century\n manuscript of the Radziwill Chronicle also enhance Svjatoslav's deeds when reported in Leo's\n \u003ci\u003eHistory\u003c\/i\u003e 9\u003csup\u003eth\u003c\/sup\u003e Book.\u003c\/p\u003e","brand":"Amis du Centre d'histoire et de civilisation de Byzance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53800958951766,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/bondoux-r-empereurs-du-xe-siecle-9782916716466","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}