{"product_id":"blade-francois-jean-contes-populaires-de-la-gascogne-gers-armagnac-contes-de-gasconha-9782846180634","title":"Contes populaires de la Gascogne (Gers, Armagnac). Contes de Gasconha","description":"\u003cp\u003eLes contes populaires de la Gascogne recueillis par Jean-François Bladé dans les départements du Gers et du Lot-\u0026amp;-Garonne sont un des monuments de la littérature orale de la Gascogne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIls furent publiés en français à la fin du XIX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, puis un siècle plus tard dans leur version originale gasconne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePour la première fois, il est enfin loisible d'apprécier les deux textes, en vis-à-vis : l'on pourra ainsi s'aider de l'un pour mieux comprendre l'autre, et goûter le dépouillement, quasi classique dans l'expression, de ces contes de la Gascogne orientale.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eLos contes de Gasconha amassats preu Joann-Francés Bladèr capvath los departaments deu Gèrrs e d'Out-e-Garona que sonn ua de las jòias de la literatura orau de Gasconha.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQu'estonn publicats en francés a la fin deu sègle XIX\u003csup\u003eau\u003c\/sup\u003e, puix, cent anns après dentz la loa version originau gascona.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePreu permèir còp, qu'ann enfin lo leser de legir los dus tèstes cap-e-cap : cadun que's poirà ajudar de l'un entà mielhe compréner l'aute, e presar com cau lo despulhament, casi classic de l'espression, d'aqueths contes de la Gasconha de Davant.\u003c\/p\u003e","brand":"Princi Negue","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53911390126422,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/blade-francois-jean-contes-populaires-de-la-gascogne-gers-armagnac-contes-de-gasconha-9782846180634","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}