{"product_id":"bingen-nicole-lectures-italiennes-dans-les-pays-wallons-a-la-premiere-modernite-1500-1630-9782503566320","title":"Lectures italiennes dans les pays wallons à la première Modernité, 1500-1630","description":"\u003cp\u003eInscrite dans un programme de recherche sur la diffusion du livre italien en langue vulgaire - tant en langue originale qu'en traduction française - dans l'espace francophone, depuis le début du XVI\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle jusqu'aux premières années du XVII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, cette étude entend explorer cette terre encore \u003ci\u003eincognita\u003c\/i\u003e à cet égard que sont les pays wallons. C'est-à-dire, les territoires de langue romane situés au nord de la France et inclus à l'époque dans diverses entités politiques (anciens Pays-Bas, Cambrésis et Principauté de Liège). Trois catégories de sources ont été retenues pour cette approche : la production imprimée, les inventaires de libraires et les catalogues de bibliothèques privées.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuels auteurs italiens ont été imprimés, vendus et lus dans les pays wallons à la première Modernité ? Dans quelle langue ont-ils été le plus appréciés, en langue originale ou par le truchement du français ? D'où proviennent les livres imprimés ? Étaient-ils importés ou produits sur place, et dans quelle mesure ? Quels ont été les centres d'imprimerie wallons qui ont assuré la diffusion du livre italien ? Quel a été le poids de cette production dans la production globale ? Quels ont été les principaux acteurs de cette diffusion (imprimeurs, libraires, traducteurs, élites locales, ordres religieux) et leur apport respectif ? La Contre-Réforme a-t-elle eu un impact sur les politiques éditoriales et le choix des lectures ? Les goûts du lectorat ont-ils évolué avec le temps ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVoilà les questions qui ont guidé l'enquête et qui ont permis un premier balisage de ce tout nouveau domaine de recherche riche en développements futurs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrois appendices viennent clore cette monographie. Elles fournissent une liste déjà ample des livres italiens en circulation dans les pays wallons au XVI\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e et au début du XVII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, qu'il s'agisse des livres imprimés dans ces territoires, ou des livres proposés à la vente, ou encore de ceux présents dans des bibliothèques privées.\u003c\/p\u003e","brand":"Brepols","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53846216868182,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782503566320_1.jpg?v=1781839412","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/bingen-nicole-lectures-italiennes-dans-les-pays-wallons-a-la-premiere-modernite-1500-1630-9782503566320","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}