{"product_id":"bilal-khalaf-os-efeitos-contextuais-na-traducao-de-expressoes-culturais-9786208858049","title":"Os efeitos contextuais na tradução de expressões culturais","description":"A linguagem é a ferramenta de comunicação entre as pessoas. A multiplicidade de línguas, acompanhada pelo desejo de viajar pelo mundo, torna difícil para as pessoas compreenderem todos esses sistemas linguísticos. Os tradutores representam a ferramenta de comunicação entre pessoas de diferentes línguas. Anteriormente, havia uma série de desafios (semânticos, linguísticos, etc.) que os tradutores enfrentavam durante o processo de tradução. Agora, os tradutores enfrentam uma nova forma de desafios, representada pela 'variedade de culturas'. Este trabalho destaca esta área em que a cultura tem um papel determinante na tradução de textos. Como é que a cultura pode afetar o processo de tradução? As decisões do tradutor? A atitude do tradutor? Além disso, que ferramentas auxiliares podem ajudar os tradutores a superar este desafio? Têm os efeitos adequados? Em que medida e em que condições? Tudo isto e muito mais pode ser encontrado neste trabalho.","brand":"Edições Nosso Conhecimento","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53720719884630,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/bilal-khalaf-os-efeitos-contextuais-na-traducao-de-expressoes-culturais-9786208858049","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}