{"product_id":"bernard-jean-piat-comment-dit-on-en-bon-anglais-plus-de-2000-expressions-qui-ne-s-inventent-pas-9782875151711","title":"Comment dit-on en bon anglais ?: Plus de 2000 expressions qui ne s'inventent pas","description":"\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eWhat's up?\u003c\/i\u003e Ce petit dictionnaire tout simplement !\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl répertorie plus de 2 000 expressions d'anglais courant. Il\n ne s'agit pas de locutions imagées ou pittoresques, mais bien\n d'expressions de la vie quotidienne, essentielles à connaître.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAttention ! Ces associations de mots, tout à fait naturelles et\n banales pour un locuteur anglais pratiquant sa langue maternelle,\n ne le sont évidemment pas pour nous.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHalte aux expressions hasardeuses !\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCertaines traductions peuvent paraître évidentes, mais l'un\n des problèmes entre le français et l'anglais réside dans la tentation\n de traduire littéralement... grossière erreur !\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJugez plutôt :\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eaffaire(s)\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n      \u003cli\u003eCe ne sont pas vos affaires ! - \u003cb\u003e\u003ci\u003eThis is none of your business!\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eIl est à son affaire. - \u003cb\u003e\u003ci\u003eHe's in his element.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eIl est tiré d'affaire [maladie]. - \u003cb\u003e\u003ci\u003eHe's pulled through.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eTu auras affaire à moi ! - \u003cb\u003e\u003ci\u003eYou'll be hearing from me!\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eIls font des affaires ensemble. - \u003cb\u003e\u003ci\u003eThey do business together.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAlors, comment dit-on en bon anglais ?\u003c\/p\u003e","brand":"Ixelles éditions","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53860079665494,"sku":"9782875151711-G","price":3.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782875151711_1.jpg?v=1781848525","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/bernard-jean-piat-comment-dit-on-en-bon-anglais-plus-de-2000-expressions-qui-ne-s-inventent-pas-9782875151711","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}