{"product_id":"benoit-j-l-le-gracial-d-adgar-miracles-de-la-vierge-dulche-chose-est-de-deu-cunter-9782503544694","title":"Le Gracial d'Adgar : miracles de la Vierge : dulche chose est de Deu cunter","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eTémoins de notre histoire\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eLe Gracial\u003c\/i\u003e d'Adgar est la première oeuvre représentative du genre des \u003ci\u003emiracles de Notre-Dame\u003c\/i\u003e en français. Écrite en anglo-normand, vers 1165, elle témoigne de l'influence de l'Angleterre dans le développement du culte marial et l'éclosion de la littérature française. Ce genre littéraire connaîtra un succès considérable dans toute l'Europe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl s'agit de montrer que si Adgar condamne la littérature profane pour ses mensonges et son immoralité, il sait tout de même en retirer une leçon de « sagesse et de courtoisie ». Son oeuvre s'adresse à un public « frivole », mais exigeant. Il faut que cette littérature pieuse puisse rivaliser, par son agrément, avec la littérature courtoise de son temps et dépasser les \u003ci\u003eVies de saints\u003c\/i\u003e par son homogénéité et sa variété.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe texte de la source latine est traduit en français moderne, afin que le lecteur puisse constater les enjeux d'une impossible fidélité. Quelques miracles d'Adgar sont comparés à ceux de ses confrères romans, notamment le plus brillant d'entre eux, Gautier de Coinci.\u003c\/p\u003e","brand":"BREPOLS PUBLISH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53868395233622,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782503544694_1.jpg?v=1781853992","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/benoit-j-l-le-gracial-d-adgar-miracles-de-la-vierge-dulche-chose-est-de-deu-cunter-9782503544694","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}