{"product_id":"benjamin-l-opera-d-arte-nell-epoca-della-sua-riproducibilita-tecnica-edizione-integrale-comprensiva-delle-cinque-stesure-9788807904134","title":"L' opera d'arte nell'epoca della sua riproducibilità tecnica. Edizione integrale comprensiva delle cinque stesure","description":"Tra il 1935 e il 1939 Benjamin lavorò a più riprese al suo saggio forse più celebre: «L'opera d'arte nell'epoca della sua riproducibilità tecnica». Un vero e proprio cantiere, accompagnato da un'avventurosa e complicata vicenda editoriale. Questa edizione, curata da uno dei più importanti studiosi italiani di Benjamin, offre al lettore la traduzione delle tre principali stesure del saggio: la versione francese uscita nel 1936, tradotta da Pierre Klossowski, con la decisiva supervisione dello stesso Benjamin, e le due versioni tedesche, una del 1936 e l'altra scritta tra l'estate del 1936 e il 1939, in ciascuna delle quali l'autore apporta sostanziali cambiamenti alla prima versione tedesca manoscritta del 1935. Fondamentale in questo senso poter entrare nel laboratorio Benjamin: l'unico modo per farlo è avere sotto gli occhi gli interventi del filosofo tedesco nelle due stesure. È questo il puntuale lavoro di ricostruzione a cui Fabrizio Desideri ha sottoposto i testi, evidenziando le cospicue varianti dell'uno rispetto all'altro direttamente nella tessitura della riflessione benjaminiana. E mostrando così come in realtà nessuna di queste versioni possa considerarsi quella definitiva. Ripensare questa \"officina\" significa rispondere all'esigenza di un'opera ancora alla ricerca di una lettura adeguata alla complessità e alla profondità della sua intuizione originaria.","brand":"Feltrinelli","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53416804909398,"sku":"9788807904134-V","price":5.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788807904134_1_70e4901a-7b74-42ac-91aa-2f35190acdcf.jpg?v=1783527728","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/benjamin-l-opera-d-arte-nell-epoca-della-sua-riproducibilita-tecnica-edizione-integrale-comprensiva-delle-cinque-stesure-9788807904134","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}