{"product_id":"beat-christen-reel-leer-9782829002977","title":"Réel. Leer","description":"\u003cp\u003e« Traduttore, traditore » : habituellement, le traducteur passe pour celui qui trahit l'original, l'expression authentique. Beat Christen écrit en allemand et en français, il est traducteur de l'auteur et auteur de la traduction. Invitées à un dialogue, les deux langues cherchent un terrain d'entente. Le cheminement d'une langue peut amener l'autre dans une impasse. Cela suscite détours et égarements. Pourtant, l'impossible impose un autre possible : ainsi le traducteur a parfois forcé l'auteur à revoir son original, parce que le traducteur avait trop bien revu sa copie.\u003c\/p\u003e","brand":"EN BAS","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53586788024662,"sku":"9782829002977-G","price":1.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782829002977_1.jpg?v=1778475742","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/beat-christen-reel-leer-9782829002977","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}