{"product_id":"baumert-renaud-langues-et-langages-juridiques-traduction-et-traductologie-didactique-et-pedagogie-9782370323064","title":"Langues et langages juridiques : traduction et traductologie, didactique et pédagogie","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eLangues et langages juridiques\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003e\n        \u003ci\u003eTraduction et traductologie, didactique et pédagogie\u003c\/i\u003e\n      \u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'ouvrage consacré au thème \u003ci\u003eLangues et langages juridiques. Traduction et traductologie - Didactique et pédagogie\u003c\/i\u003e s'organise en deux temps : un prélude et un contrepoint. La première pièce porte sur la question « Peut-on traduire le droit ? », à laquelle répond un duo franco-allemand. À ces pages introductives fait écho un contrepoint international. Cette seconde pièce rassemble vingt-six contributions qui traitent plus spécifiquement des « langues et langages juridiques », en fonction de quatre axes principaux :\u003c\/p\u003e\u003col\u003e\n      \u003cli\u003eSpécificités des langues et langages juridiques à l'intérieur des systèmes nationaux ou autres ordres juridiques\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003ePassage d'une langue à une autre et transposition dans un autre système juridique des concepts véhiculés par une langue juridique donnée\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eEnseignement des langues juridiques (étrangères), connaissances et compétences à développer, leviers didactiques\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eRéception, mobilisation et diffusion de la langue et des concepts juridiques par des disciplines ou des discours non juridiques\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ol\u003e\u003cp\u003ePlus généralement, réunir des juristes, des linguistes, des traductologues et des didacticiens autour d'une thématique commune et de questions transverses permet d'ouvrir la discussion entre les disciplines qui s'intéressent à la langue juridique, en vue de construire un espace d'interdisciplinarité dialoguée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eActes du séminaire franco-allemand de Cergy-Pontoise du 5 avril 2017 et du colloque international de Bordeaux des 13 et 14 juin 2019\u003c\/i\u003e\n    \u003c\/p\u003e","brand":"IFJD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53917313794390,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782370323064_1.jpg?v=1781884734","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/baumert-renaud-langues-et-langages-juridiques-traduction-et-traductologie-didactique-et-pedagogie-9782370323064","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}