{"product_id":"baudelaire-charles-i-fiori-del-male-testo-francese-a-fronte-bur-classici-band-253-9788817122535","title":"I fiori del male. Testo francese a fronte (BUR Classici, Band 253)","description":"Milano, Rizzoli 1991, cm.11,5x19, pp.552, brossura copertina figurata. Coll.BUR. Testo Italiano e Francese. \"Il cuore di Baudelaire era \"\"ardente come un vulcano\"\". Tutte le maledizioni, le bestemmie, i lamenti, le estasi, i gridi e i \"\"Te Deum\"\" pronunciati dagli uomini vi piombano sordamente, lo sconvolgono, vi suscitano tempeste di fiamma. Tutte le sensazioni che il suo organismo finissimo raccoglieva cadono nel suo cuore e vi risuonano, simili a un'eco ripetuta da mille labirinti. Nessuno strumento umano può eguagliare questa cassa di risonanza. Ma nel cuore ardente era, al tempo stesso, \"\"profondo come il vuoto\"\": una cavità immensa, una voragine illimitata, che conduceva verso il culmine del cielo e verso gli ultimi gironi dell'inferno. Egualmente senza limiti, i suoi sentimenti si abbandonano, si gettano perdutamente in questo dubbio abisso, smarrendosi nello spaventoso infinito. Come dar loro una consistenza e un nome? Come arrestare questo terribile istinto di fuga? Dietro ogni azione, ogni sogno, ogni desiderio, ogni parola di Baudelaire, si spalanca un baratro, che nega e rende vano tutto quanto viene sentito e affermato. Le cose solide si fluidificano: i liquidi diventano gas... Nessun poeta, forse, possiede insieme questa dilatazione. Nessuno, quindi, riesce a coinvolgerci così profondamente nella sua sorte. Questa nuova traduzione di Baudelaire di Luciana Frezza è accompagnata dal primo commento alle \"\"Fleurs du Mal\"\" che sia apparso in Italia. Edizione con testo a fronte.\"","brand":"Rizzoli","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53571614540118,"sku":"9788817122535-G","price":1.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788817122535_1_7b5b47b3-2180-414f-972c-1197d070a21f.jpg?v=1783587530","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/baudelaire-charles-i-fiori-del-male-testo-francese-a-fronte-bur-classici-band-253-9788817122535","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}