{"product_id":"ballard-michel-histoire-de-la-traduction-reperes-historiques-et-culturels-9782804170745","title":"Histoire de la traduction : repères historiques et culturels","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eHistoire de la traduction\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÀ la base de la traduction se trouve une constante : la nécessité ou le désir de \u003cb\u003efranchir la barrière des langues\u003c\/b\u003e. Au coeur de la communication entre les États, les économies et les cultures, l'acte de traduire fut et demeure un enjeu crucial.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage propose un \u003cb\u003epanorama de l'histoire de la traduction\u003c\/b\u003e depuis l'Antiquité jusqu'au début du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle. Il en donne les \u003cb\u003erepères historiques\u003c\/b\u003e et expose les \u003cb\u003econtextes culturels\u003c\/b\u003e dans lesquels elle s'inscrit. Il présente aussi les \u003cb\u003egrandes figures de traducteurs\u003c\/b\u003e, de Cicéron à Constance Garnett, en passant par Jacques Amyot, Pope, Trediakovsky, Voss, Schlegel, Chateaubriand, Baudelaire, R(...)dulescu, Littré ou Larbaud : oeuvres personnelles, relations avec leurs commanditaires, besoins collectifs auxquels ils répondaient et contextes d'opinions plus ou moins explicites dans lesquels ils déployaient leur art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'auteur développe également les \u003cb\u003eévolutions\u003c\/b\u003e et les \u003cb\u003etendances\u003c\/b\u003e de la traduction, ainsi que les \u003cb\u003eenjeux linguistiques et culturels\u003c\/b\u003e dont elle fait l'objet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eUne initiation à l'art et à la culture de la traduction...\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003ePour les étudiants et enseignants en traduction des 1\u003csup\u003eer\u003c\/sup\u003e et 2\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e cycles. Pour ceux qui aiment les textes et leur histoire.\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e","brand":"DE BOECK SUP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53901554843990,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782804170745_1.jpg?v=1781875161","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/ballard-michel-histoire-de-la-traduction-reperes-historiques-et-culturels-9782804170745","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}